A Oficina Cultural Silvio Russo
da cidade de Araçatuba/SP, sob a coordenação de Douglas Moreira e a Organização
Social de Cultura POIESIS, esteve a frente de uma parceria cultural com a
Prefeitura da Estância Turística de Pereira Barreto/SP trazendo para essa
cidade o ator, diretor e preparador de atores Djalma França, onde pode
ministrar a consagrada técnica de interpretação com a Oficina Introdução a
Técnica Meisner, no espaço teatral Casa
da Cultura Maestro Aristeu Custódio Moreira.
 |
| Djalma França orientando Exercício da Repetição (Meisner) |
Foram três meses de intenso
mergulho nesse método que é conhecido mundialmente, mas pouco divulgado no
Brasil, principalmente nos pequenos centros, onde não há especialização nessa
técnica, salvo o profissional atuante no momento.
Vários atores iniciantes
trabalharam constantemente durante todo o periodo, tanto na sala de aula quanto
extra-aula.
Nessa oficina os atores
tiveram contato com os principais tópicos da Técnica Meisner, um método de
interpretação desenvolvido por Sanford Meisner com base no Sistema
Stanislavsky.
Esse trabalho permitiu aos
alunos/atores o desenvolvimento da disciplina, concentração, ritmo e uma
profunda atenção no outro, permitindo uma incrível segurança em cena desses
novos atores.
As aulas abrangeram o
conceituado exercício da repetição, improvisação, a criação de relações, a
criação da personagem, a migração dos exercícios para o texto e trabalhos de
cenas, nesse formato todos puderam se beneficiar e aprofundar individualmente
para depois compor o conjunto.
Essa
parceira entre a Oficina Cultural Silvio Russo, a Organização
Social de Cultura POIESIS e a Prefeitura da
Estância Turística de Pereira Barreto, veio provar o quanto se faz necessário
essas ações onde a sociedade só tem a se
beneficiar, podendo perceber com muita clareza a evolução de cada aluno/ator nesse
curto espaço de tempo, onde cada um teve a oportunidade de lidar com os níveis
de auto-consciência e de respostas autênticas através do impulso, sem a
necessidades das famosas “deixas” no texto.
A improvisação e a
progressão natural dos exercícios ensinaram a cada um a forma mais direta de
aprofundar o seu trabalho, contribuindo muito para a continuação desse ofício e
montagens de espetáculos que em breve representarão a cidade de Pereira
Barreto.
Nesse sábado dia 22 de
Junho teve o encerramento da oficina na Casa da Cultura Maestro Aristeu
Custódio Moreira, onde cada aluno/ator
teve como trabalho conclusivo com a apresentação de monólogos e alguns
exercicios com textos mostrando o funcionamento
da técnica, onde cada ator experimentou a premissa de Sanford Meisner –
“Viver verdadeiramente sob circunstâncias imaginárias”,essa que é a referência
para qualquer ator treinado no método Meisner.
Um
pouco de Meisner
WORDS can
LIE, BEHAVIOR doesn't.PALAVRAS podem
mentir, comportamento não.
The Meisner Technique does not work off
the words, it works off the behavior behind the words, so when working with
text, what we are looking for is “why” an Actor is saying what they are saying
and how they “feel” about what they are sayingA técnica de Meisner não
funciona fora das palavras, trabalha fora o comportamento por trás das
palavras, por isso quando se trabalha com o texto, o que estamos procurando é,
"por que" um ator está falando da forma como estão falando e como
eles “sentem” sobre o que estão falando.
If you
can't listen, you cannot ACT, it doesn't matter how talented you are. Se você não pode ouvir, você não pode agir,
não importa o quão talentoso você é.
Life happens in the moment, the only
true moment is what is happening right now between you and me.A vida
acontece no momento, o único verdadeiro momento é o que está acontecendo agora
entre eu e você. Do you hear with your
eyes? Você ouve com seus olhos?
An ounce of behavior is
worth a pound of wordsUma onça de
comportamento vale um quilo de palavras ( Sanford Meisner)
Means that behavior happens first and
then propels the words based on your feeling or emotional impulse, the words or
text are then carried on this emotion/feeling/impulse that you personally have.Significa
que o comportamento ocorre em primeiro lugar e, em seguida, impulsiona as
palavras com base no seu sentimento ou impulso emocional, as palavras ou texto,
em seguida, são realizadas nessa emoção / sentimento / impulso o que você,
pessoalmente utiliza. We as humans feel
something, then emotionally process it and then we verbally express what we
felt, fueled by that emotion. Nós, como seres humanos quando sentimos
alguma coisa, processamos emocionalmente
e só então expressamos verbalmente o que sentimos, alimentada por essa emoção.
The Meisner Technique is an interdependent series of exercises that
build upon one another, committed to freeing the actor of and from habits which
prevent them from behaving directly from the impulses of their true nature and
imagination.A técnica de Meisner é uma série interdependente de
exercícios que constroem um sobre o outro o compromisso de libertar o ator dos
hábitos que os impedem de agir diretamente, os impulsos de sua verdadeira
natureza e imaginação.
The technique asserts that by emphasizing "moment-to-moment"
spontaneity through communion with other actors, behaviour that is truthful
under imaginary circumstances is generated.A técnica
afirma que se você enfatizar "momento a momento" a espontaneidade
através da conexão com outros atores, o comportamento que é verdadeiro em
circunstâncias imaginárias é gerado.
The technique is incredibly intensive, and demands that each actor be
serious, committed, and passionate.A técnica é
incrivelmente intensa, e exige que cada ator seja sério, comprometido e
apaixonado.
A técnica
segue uma regra de trabalho como: Exercício da Repetição, Atividade
Independente, Exercício do Bater na porta, Preparação Emocional, Abordagem de
um monólogo, entre outros.
Sobre
o profissional
Djalma
França é formado em Arte Dramática e Especializado em atuação e direção pelo
Instituto Stanislavsky, com domínio do próprio sistema Stanislavsky, técnica
Adler e técnica Meinser.
O
profissional tem em seu curriculo um trabalho consistente desde o teatro
institucional, peças de teatro, documentário e cinema, e seguindo uma extensão
profissional, prepara atores e ministra cursos de interpretação com a técnicas
que domina.
Djalma
depois de ministrar outros cursos em outras regiões sobre as técnicas de
interpretação, esta em seu segundo
trabalho com exclusividade pelas Oficinas Culturais Silvio Russo da cidade de
Araçatuba/SP e se estende com suas multifunções para seu próximo filme de longa
metragem no próximo semestre em São Paulo.
